ПоискРеставрация - укрепление и восстановление поврежденного или искаженного произведения искусства, чтобы сохранить его историческое и художественное значение. Реставратор очищает вещь, укрепляет ее и восполняет утраты, не затрагивая авторский слой.
| Область | Музейное дело, охрана памятников культуры |
|---|---|
| Происхождение слова | Лат. restauratio - «восстановление», от restaurare - «возобновлять» |
| Синонимы и варианты | Реставрационные работы, раскрытие (для живописи) |
| Эквивалент | Англ. restoration; фр. restauration |
| Связанные термины | Консервация, тонировка, расчистка, Кракелюр, Лак художественный |
Путь от подновления к науке
Слово восходит к латинскому restaurare - «возобновлять, восстанавливать». По Большой советской энциклопедии, до начала XX века под реставрацией живописи понимали подновление: утраты дописывали по вкусу своего времени. Научный подход сложился в XX веке: в Италии в 1932 году утвердили Хартию реставраторов, а в России в мае 1918 года по инициативе Игоря Грабаря была создана Всероссийская реставрационная комиссия. Венецианская хартия 1964 года закрепила правило, что реставрация останавливается там, где начинается догадка.
Этапы работы реставратора
Реставрация идет в строгой последовательности:
- Изучение - фотофиксация, рентгенография, инфракрасная и ультрафиолетовая съемка.
- Укрепление - основу, грунт и красочный слой пропитывают составами, безвредными для памятника.
- Расчистка - удаляют потемневший лак, олифу, загрязнения и поздние записи, если они не имеют самостоятельной ценности.
- Восполнение и тонировка - утраченные участки грунта заполняют, а тонировку выполняют легко отличимыми и обратимыми красками.
По Венецианской хартии, восполнения должны гармонировать с целым и при этом отличаться от авторской живописи.
Знаменитые реставрации
- «Тайная вечеря» Леонардо да Винчи в трапезной миланского монастыря Санта-Мария-делле-Грацие (Santa Maria delle Grazie) реставрировалась с 1978 по 1999 год под руководством Пинин Брамбиллы Барчилон (Pinin Brambilla Barcilon); утраты заполнили акварелью, отличимой от авторского слоя.
- Гентский алтарь братьев ван Эйк реставрирует с 2012 года Королевский институт культурного наследия (KIK-IRPA) в Музее изящных искусств Гента; под записями XVI века открылся лик Агнца, а поздние слои закрывали около 70% поверхности алтаря.
Реставрация или консервация
Консервация сохраняет вещь в том виде, в каком она дошла до нас, а реставрация вмешивается в облик: снимает поздние слои и восполняет утраты. Кракелюр - сетка трещин в красочном слое и лаке - остается частью истории картины: реставратор укрепляет отстающую краску, а не «заглаживает» трещины. Лак художественный снимают, когда он потемнел и искажает цвет.
Старинная вещь в руках мастера
Мебель, рамы и бронзу из домашнего собрания доверяют реставраторам, знающим историческую технику. Хорошая реставрация сохраняет старую отделку и следы времени, а не превращает предмет в новый.
Интересно знать! Почти все записи на Гентском алтаре появились около 1550 года: по данным Музея изящных искусств Гента, их нанесли, чтобы скрыть повреждения, грязный лак и последствия неудачных ранних реставраций.
Где встречается
Вопросы и ответы
Чем реставрация отличается от ремонта?
Ремонт возвращает вещи пригодность любыми средствами, а реставрация сохраняет историческое и художественное значение предмета: использует обратимые материалы и бережет авторский слой.
Почему «Тайная вечеря» после реставрации стала светлее?
Реставраторы сняли загрязнения и следы прежних поновлений, и живопись стала ярче привычного темного образа. Одни критики приветствовали результат, другие считали, что восполнения отдаляют от замысла Леонардо.
Можно ли отменить реставрацию?
Современная реставрация стремится к обратимости: тонировки выполняют красками, которые можно снять без вреда для авторского слоя, поэтому следующие поколения реставраторов смогут пересмотреть решения предшественников.
