ПоискШирма - складная переносная перегородка из нескольких створок, соединенных петлями. Ею отгораживают уголок комнаты от сквозняка и чужих глаз, а расписные и лаковые ширмы веками служили картиной, которую можно развернуть.
| Область | Мебель, декоративно-прикладное искусство |
|---|---|
| Происхождение слова | Из немецкого Schirm - «защита» |
| Синонимы | Складная перегородка |
| Эквивалент | Англ. folding screen; фр. paravent; яп. byobu |
| Связанные термины | Бебу, коромандельский лак, шинуазри |
С Востока в Европу
Ширма пришла с Дальнего Востока: японское byobu восходит к китайскому слову, которое в записях эпохи Хань обозначало заслон от ветра. В Японии ширмы украшали императорский двор уже в VIII веке; старейшие образцы периода Нара хранятся в сокровищнице Сесоин. В конце XVII - начале XVIII века китайские лаковые ширмы везли в Европу английская и французская Ост-Индские компании, и они стали одной из примет шинуазри.
Ширма в коллекции
Предметы из коллекции «Частной резиденции» — их можно увидеть в особняке на Сивцевом Вражке.
Створки, петли и материалы
- Японская бебу - чаще шесть створок на деревянных рамах, обтянутых бумагой или шелком; бумажные петли позволили писать по всей ширме единую картину, нередко на золотом фоне.
- Коромандельская ширма - китайская, до двенадцати створок, с резным многоцветным декором по темному лаку.
- Европейская комнатная ширма - рамы-створки с натянутой материей или бумагой.
Ширмы в музеях
- В Музее Виктории и Альберта хранится китайская двенадцатистворчатая ширма 1670-1690 годов в технике куаньцай: рисунок прорезали в грунте из кирпичной пыли, свиной крови и лака и заполняли цветными лаками.
- Пара шестистворчатых японских ширм «Чьи рукава?» первой половины XVII века в Метрополитен-музее изображает одежду на стойках на фоне сусального золота.
Японская или китайская
Японскую ширму узнают по легким рамам, бумажным петлям и живописи минеральными красками, часто по золоту. Коромандельская ширма тяжелее: ее деревянные створки покрыты лаком с резными сценами китайской жизни или пейзажами.
Ширма в доме
Ширма уместна в спальне у туалетного столика или в гостиной как фон для кресла; японский стиль в интерьере нередко строится вокруг одной расписной ширмы. Лаковые и бумажные створки держат вдали от батарей и прямого солнца, чтобы избежать трещин.
Интересно знать! По данным Музея Виктории и Альберта, англичане сперва называли такие ширмы «бантамскими» - по яванскому порту отправки, а «коромандельскими» их стали звать позже. Большие ширмы в Британии иногда распиливали на панели для мебели.
Вопросы и ответы
Почему коромандельская ширма так называется?
Ширмы делали в Китае, но в Европу их везли через Коромандельский берег Индии. По этому торговому пути их и назвали, хотя на самом побережье их не изготавливали.
