ПоискВернисаж - торжественное открытие художественной выставки, первый вечер, когда работы видят приглашенные гости, критики и сами авторы. Название напоминает о старом обычае покрывать картины лаком накануне показа.
| Область | Выставочное дело, художественная жизнь |
|---|---|
| Происхождение слова | Фр. vernissage от vernis - «лак», восходит к лат. vernix |
| Синонимы и варианты | Открытие выставки, превью, закрытый показ |
| Эквивалент | Фр. vernissage, англ. vernissage, private view, varnishing day |
| Связанные термины | Финиссаж, Салон, экспозиция, куратор |
Лаковый день: откуда пришло слово
Французское vernissage образовано от глагола «лакировать», и словарь Дуден (Duden) переводит выражение jour de vernissage как «день покрытия лаком». Портал «Культура.РФ» поясняет, что в XIX веке так называли день накануне открытия: художники лакировали холсты и звали друзей, чтобы те подсказали, чего не хватает экспозиции. Позже вернисажем стали называть канун открытия Парижского салона, куда пускали только критиков, знатоков и прессу. Словарь Мерриам-Уэбстер (Merriam-Webster) фиксирует слово в английском с 1912 года, а в русской прозе оно встречается, например, в «Семнадцати мгновениях весны» Юлиана Семенова (1968).
Каким бывает вернисаж
- Закрытый показ. Работы видят приглашенные гости до того, как выставку откроют для всех; в английском такой вечер называют private view.
- Публичное открытие. Первый день выставки с речами устроителей и встречей с художником, обычно в галерее или музее.
- Открытие ярмарки. Слово переносят и на первый день арт-ярмарки, когда галереи впервые показывают свои стенды.
- Улица художников. В русском языке «вернисажем» называют и постоянные места, где живописцы выставляют и продают работы под открытым небом.
Знаменитые вернисажи и места с этим именем
- В Королевской академии художеств в Лондоне (Royal Academy of Arts) на «лаковых днях» академики дописывали картины прямо на стенах выставки. В 1832 году Уильям Тернер (William Turner) добавил яркое красное пятно к морскому пейзажу «Хелветслейс» (Helvoetsluys), висевшему рядом с «Открытием моста Ватерлоо» Джона Констебла (John Constable), а через несколько дней превратил пятно в бакен.
- В Санкт-Петербурге с 1990 года вернисажем называют площадку у католического храма Святой Екатерины на Невском проспекте, где художники каждый день выставляют картины.
- В московском Измайлове в начале 1990-х появилась выставка-ярмарка художественных и прикладных изделий «Вернисаж», которая работает до сих пор.
- Cosmoscow - ярмарка современного искусства, основанная Маргаритой Пушкиной, впервые открылась 17 декабря 2010 года на «Красном Октябре»; первый день таких ярмарок тоже принято называть вернисажем.
Вернисаж или финиссаж
Вернисаж открывает выставку, а финиссаж ее закрывает: оба слова пришли из французского, второе образовано по образцу первого от fini - «законченный». От обычного первого дня работы выставки вернисаж отличается приглашением, речами и присутствием автора. Немецкий словарь Дуден уточняет, что вернисаж представляет работы живущего художника и проходит обычно в узком кругу.
Интересно знать! Случай с бакеном Тернера известен по воспоминаниям художника Чарльза Роберта Лесли (Charles Robert Leslie). По его словам, Констебл, увидев красный мазок соперника, сказал: «Он был здесь и выстрелил из пушки». Авторы хроники выставок Королевской академии сомневаются, что фраза означала признание поражения: это могла быть и шутка.
Где встречается
Вопросы и ответы
Кого приглашают на вернисаж?
Традиционно на вернисаж зовут художников, критиков, коллекционеров, журналистов и друзей галереи. Многие галереи и музеи сегодня объявляют открытие публично, и вход на него бывает свободным.
Вернисаж и выставка - одно и то же?
Нет. Выставка длится недели или месяцы, а вернисаж - только ее первый вечер или день. Однако в разговорной речи «вернисажем» иногда называют и саму экспозицию, и уличную площадку художников.
