пн-пт 11:00-19:00
+7 (980) 499-83-32
Дизайнеры

Le
Tallec

Крошечная шкатулка с россыпью фиалок, чайница с китайскими фигурками, тарелка с птицей на цветущей ветке - все это расписывали вручную в небольшом парижском ателье, где много десятилетий хранили традицию Венсенна и Севра. Марка Le Tallec связала французскую роспись по фарфору XVIII века с вкусом XX столетия, а через американскую фирму Tiffany & Co. ее вещи разошлись по столовым всего мира.

Основание1928 по данным ателье и французской прессы; по другой версии, в 1930 году Камиль Ле Таллек принял семейную мастерскую в Бельвиле
ОсновательКамиль Ле Таллек (Camille Le Tallec, 1906-1991), выпускник Школы Лувра
МестоПариж: Бельвиль, с 1978 года улица Рейи, с 1995 года авеню Домениль
Специализацияручная надглазурная роспись и золочение твердого лиможского фарфора
Стилитрадиция Венсенна и Севра XVIII века, Рококо, Шинуазри, цветочные и анималистические мотивы
ПартнерыTiffany & Co. (с 1961 года), серебряных дел мастера Puiforcat
Итогателье вошло в состав Tiffany & Co. в 1990 или 1991 году; закрыто в 2014 году

Путь ателье: от Бельвиля до Tiffany

История Atelier Le Tallec неотделима от биографии его создателя. Камиль Ле Таллек родился в Париже в 1906 году и окончил Школу Лувра (École du Louvre); английская Википедия со ссылкой на монографию Кита и Томаса Уотербрук-Клайд называет темой его выпускной работы фарфор парижской мануфактуры Наста XVIII века. По сведениям, которые собрал сайт коллекционеров letallec.co.uk, в юности он учился игре на скрипке в Парижской консерватории и взялся за роспись фарфора, чтобы зарабатывать на жизнь.

Основание и первые годы

Дату основания источники передают по-разному. Французский «Журнал роскоши» (Le Journal du luxe) и сайт letallec.co.uk пишут, что в 1928 году молодой выпускник Школы Лувра открыл мастерскую росписи фарфора в XX округе Парижа. По другой версии, в 1930 году Ле Таллек принял семейную мастерскую ручной росписи, основанную в Бельвиле в начале века, и превратил ее в ателье под своим именем. Обе версии сходятся в главном: это рабочий квартал на востоке Парижа и роспись вручную по чужим белым заготовкам.

Война и послевоенное признание

Во время Второй мировой войны Ле Таллек, по данным буклета ателье 1976 года, был мобилизован, попал в плен, бежал и несколько лет скрывался в Париже. После войны он показал на улице Рояль выставку «Сюрреализм в фарфоре» из 250 тарелок, в 1950 году последовала вторая. В эти годы росла и его коллекция старинной европейской керамики, которую он собирал с 1935 по 1955 год; в 1955 году журнал «Connaissance des arts» посвятил ей статью.

Десятилетия с Tiffany & Co.

С 1961 года ателье работало с американской фирмой Tiffany & Co., и эта связь определила его судьбу. В 1976 году Камиль Ле Таллек стал кавалером ордена Почетного легиона. В 1990 или 1991 году (источники расходятся) Tiffany & Co. включила ателье в свой состав, а сам мастер умер в 1991 году. В 2000 году ателье приняли в объединение «Большие ателье Франции» (Grands Ateliers de France).

Показать ещеСвернуть текст

Закрытие

В мае 2014 года «Журнал роскоши» сообщил, что Tiffany & Co. прекращает работу с ателье: на заказы американской фирмы приходилось около 95% его оборота, а покупателя для мастерской найти не удалось. По данным сайта letallec.co.uk и Википедии, в том же году ателье закрылось.

Роспись по лиможскому белью: техника и мотивы

Ле Таллек расписывал только твердый фарфор из Лиможа и не работал с костяным фарфором. Белые заготовки поставляли лиможские заводы, а роспись и золочение выполняли в Париже, в мастерских декораторов. Каждую линию рисунка, по описанию ателье, наносили кистью, без деколи и печати.

Сложность ручной работы

Сложные предметы, по данным ателье, проходили обжиг до девяти раз: каждый новый слой краски и золота требовал своего огня. На роспись вазы среднего размера уходило около 15 часов. В лучшие годы в мастерской трудилось до тридцати художников, а сам Ле Таллек, по данным Википедии, сохранил и переработал около 375 исторических и собственных рисунков.

Наследие XVIII века

Образцом для ателье служила роспись мануфактур Венсенна и Севра XVIII века - эпохи, когда во Франции господствовало Рококо с его асимметричными картушами, гирляндами и пасторальными сценами. Отсюда тонкая кисть, мелкие букеты, рассыпанные по полю, и густое золото по краю. Другой важный источник - Шинуазри, европейская фантазия о Китае: в монографии об ателье выделены целые разделы китайских сюжетов, фигур, цветов, насекомых, обитателей суши, моря и воздуха, а также геометрических и абстрактных узоров.

Формы предметов

Монография Уотербрук-Клайд перечисляет колокольчики, шкатулки, подсвечники, вазы, столовые сервизы, аптечные банки, банки для имбиря, шоколадники и чайные сервизы. Популярным подарком были маленькие шкатулки, например с россыпью фиалок, известной у Tiffany & Co. под названием «Tiffany Violets». После войны ателье выпускало и ограниченные серии вместе с художником Жаном Тотом (Jean Toth).

Старинная керамика из собрания Ле Таллека

Само ателье выпускало главным образом столовый фарфор и подарочные вещи для частных домов, и в открытых музейных каталогах их почти нет. Зато известна коллекция мастера: после ее продажи на аукционе в 1990 году часть предметов приобрели французские музеи. Эти вещи показывают, на чем учился глаз декоратора.

ПредметГодПроизводительМатериалыЧем важен
Кувшин для воды с крышкой «с декором из птиц»около 1760мануфактура Со (Sceaux)фаянс, роспись эмалями малого огняптицы на цветущих ветвях - мотив, близкий росписям ателье
Горшок для ароматов (pot-pourri) с «галечным» декором (caillouté)1763-1772мануфактура Софаянс, полихромная роспись малого огняна обороте наклейка «Collection Le Tallec»
Парный pot-pourri1763-1772мануфактура Софаянс, роспись малого огня, золочениепоказывает интерес мастера к золоту по росписи

Все три предмета хранятся в Музее департаментального домена Со (Musée du domaine départemental de Sceaux) и поступили туда в 1990 году: департамент О-де-Сен воспользовался правом преимущественной покупки на торгах дома Ader-Picard-Tajan. Кувшин расписан птицами среди цветущих ветвей - тот же круг сюжетов, что встречается на тарелках и шкатулках ателье. Горшки для ароматов с пестрой «галечной» росписью показывают, как мастера XVIII века передавали кистью фактуру камня.

Окружение и заказчики

Самым важным партнером ателье была Tiffany & Co.: вместе фирмы создавали собственные и частные рисунки, которые показывали в Париже, в галереях Виадука искусств (Viaduc des Arts), и в салонах Tiffany в США. Давним партнером по серебру, по данным «Журнала роскоши» и сайта letallec.co.uk, была парижская фирма Puiforcat, ныне входящая в группу Hermès. Мастерскую поддерживали и французские институции: в 2000 году ее включили в «Большие ателье Франции», объединение мастерских художественных ремесел.

Марки и датировочные знаки

Марку Le Tallec узнают по монограмме LT в обрамлении, напоминающем знак Севра. С 1941 года в верхней части знака ставили датировочный шифр, а в нижней - инициалы художника. Предметы без шифра, вероятно, относятся к 1930-1941 годам.

Шифр, по таблице из монографии Уотербрук-Клайд, менялся каждые полгода до 1991 года, а затем раз в год:

  • одиночные буквы A-Z - 1941-1953;
  • двойные буквы AA-ZZ - 1954-1966;
  • греческие буквы - примерно 1967-1978;
  • шифры на R - с 1978 года, после переезда на улицу Рейи;
  • шифры на D - с 1995 года, после переезда на авеню Домениль.

Кроме шифра, на донце часто писали от руки красной железной краской или золотом: «dessiné et peint entièrement à la main par Le Tallec à Paris France», «Le Tallec Paris - Made in France» или «Tiffany & Co - Private Stock». На маленьких предметах монограмму и шифр иногда опускали, оставляя надписи «Tiffany & Co.» и «Made in France».

Фарфор Le Tallec в интерьере

Расписной фарфор Le Tallec естественно смотрится в классических интерьерах с мебелью в духе Людовика XV и Людовика XVI, где тонкие букеты повторяют резьбу и бронзу. Шкатулки и чайницы с китайскими сюжетами подходят к лаковым поверхностям и шелковым обоям, а в современной квартире несколько тарелок на стене или чайный сервиз на открытой полке становятся камерным акцентом. Белый фон и золото хорошо сочетаются со старинным серебром, хрусталем и светлым деревом.

Расписной фарфор с золотом моют вручную в теплой воде с мягким средством и не ставят в посудомоечную машину: надглазурные краски и золото со временем стираются. Тарелки на стене лучше держать на держателях с мягкими накладками, вдали от прямого солнца и источников тепла.

В нашем особняке в центре Москвы мебель, свет, декор и подарки собраны в одном месте, а предметы для коллекции мы отбираем сами. Расписной фарфор Le Tallec есть в нашей коллекции: его можно увидеть рядом с мебелью и светом, с которыми он будет жить в доме.

Интересно знать! Камиль Ле Таллек был не только декоратором, но и собирателем: наклейка «Collection Le Tallec» до сих пор сохранилась на обороте фаянсового горшка для ароматов 1763-1772 годов, который теперь хранится в музее в Со под Парижем.

Вопросы и ответы

Кто основал Atelier Le Tallec и когда?

Ателье основал Камиль Ле Таллек, выпускник Школы Лувра. Обычно называют 1928 год; по другой версии, в 1930 году он принял семейную мастерскую в Бельвиле.

Почему на фарфоре Le Tallec стоит имя Tiffany?

С 1961 года ателье расписывало фарфор для Tiffany & Co., а в 1990 или 1991 году вошло в ее состав. Многие вещи продавались через Tiffany и несут ее надпись на донце.

Как по донцу узнать, когда расписан предмет?

В знаке с монограммой LT вверху стоит датировочный шифр, внизу - инициалы художника. Одиночные буквы соответствуют 1941-1953 годам, двойные - 1954-1966, греческие - концу 1960-х и 1970-м, шифры на R и D - времени после переездов 1978 и 1995 годов.

На каком фарфоре работало ателье?

Только на твердом лиможском фарфоре: белые заготовки делали в Лиможе, а расписывали и золотили в Париже.

Работает ли ателье сейчас?

Нет. В 2014 году, после того как Tiffany & Co. прекратила с ним работу, ателье закрылось.

Из коллекции «Частной резиденции»

Из коллекции «Частной резиденции»

Предметы этого автора и мастерской, которые есть в каталоге.

Автор материала

Частная резиденция

Интерьерный концепт-стор и галерея в особняке на Сивцевом Вражке.

О компании и команде →

КОНТАКТЫ

Если вы хотите сотрудничать с нами, присылайте предложения: marketing@priveresidence.ru

{{ ELEMENTS.length }}
Наименование
Цена
Количество
Артикул : {{ item.MODEL }}
{{ item.STATUS }}
{{ item.PRICE }}
{{ item.OLD_PRICE }}
- +
Вы экономите: {{ DATA.TOTAL_DISCOUNT_SUM }}
Итого: {{ DATA.TOTAL_SUM }}