ПоискАнтиквариат, винтаж и раритет - три слова о старых вещах, которые отвечают на разные вопросы: антиквариат говорит о возрасте и художественной ценности, винтаж - о недавнем прошлом, раритет - о редкости независимо от возраста.
| Область | Собирательство, антикварная торговля |
|---|---|
| Происхождение слов | Антиквариат - от лат. antiquus, «древний»; винтаж - от фр. vendange и лат. vindemia, «сбор винограда»; раритет - от лат. raritas, «редкость» |
| Синонимы | Старина; винтажная вещь; редкость, уникум |
| Эквивалент | Англ. antique, vintage, rarity |
| Связанные термины | Провенанс, ретро, реставрация |
Откуда пришли три слова
Английское antique в значении «реликвия древности» записано с 1520-х годов, а смысл «старинная вещь для собирателя» появился в 1771 году. Vintage сначала означало урожай винограда и год вина, а значение «из прежнего времени» закрепилось к 1883 году. Раритет восходит к латинскому rarus - «редкий, разреженный». Торговля старыми книгами и вещами, по словарю Брокгауза и Ефрона, вполне развилась во второй половине XVIII века.
Возраст, эпоха и редкость
- Антиквариат. Britannica определяет его как старинный предмет, обладающий эстетической, исторической и денежной ценностью; в обиходе так называют вещи не моложе ста лет.
- Винтаж. Исследовательский центр ModaCult Католического университета Святого Сердца в Милане относит к винтажу вещи, созданные не менее двадцати лет назад; стиль винтаж вырос из любви к одежде, украшениям и мебели XX века.
- Раритет. Возраст здесь вторичен: редкостью бывает и малотиражное издание прошлого века, и предмет, сохранившийся в единственном экземпляре.
Где встречаются эти понятия
- Мебель, бронза и фарфор XVIII-XIX веков составляют основу антикварных собраний и музейных коллекций декоративного искусства.
- Платья, сумки и светильники середины XX века - типичные винтажные вещи.
- Антикварные книжные каталоги, как отмечает словарь Брокгауза и Ефрона, печатали подробные сведения о самых редких изданиях: цена старой книги зависела от ее редкости и сохранности.
Как не спутать винтаж с ретро
Антиквариат определяют возраст и художественное достоинство, винтаж - происхождение из недавнего прошлого, раритет - малое число сохранившихся экземпляров. Одна вещь может совмещать два свойства: комод XVIII века будет и антиквариатом, и раритетом, если таких осталось мало. Чаще всего винтаж путают с ретро: винтажная вещь создана в прошлом, а ретро - новая вещь в манере ушедшей эпохи.
Старые вещи в доме
Антикварный секретер, торшер 1960-х и редкое издание на полке уживаются в одной комнате, если их объединяет цвет, материал или масштаб. Старое дерево не любит батарей и прямого солнца, а бронзу протирают сухой мягкой тканью без абразивов.
Интересно знать! Столетний порог появился не сразу. Таможенный закон США 1930 года освобождал от пошлины произведения, созданные до 1830 года, то есть привязывал антиквариат к дате, а не к возрасту. Плавающую границу в сто лет ввел закон 1966 года.
Где встречается
Вопросы и ответы
Почему антиквариатом считают вещи старше ста лет?
Порог закрепился благодаря таможенному праву США: закон 1966 года освобождал от пошлины предметы, созданные более чем за сто лет до ввоза. С тех пор эта граница стала привычной для торговцев и собирателей.
Может ли винтажная вещь стать антиквариатом?
Да, со временем. Предмет начала 1920-х годов уже перешагнул столетний рубеж, поэтому его относят к антиквариату, а вещи 1960-1980-х остаются винтажом.
Что такое раритет простыми словами?
Это вещь, которую трудно найти из-за малого тиража или утраты остальных экземпляров. Раритетом бывает старинная монета, книга прошлого века или автомобиль ограниченной серии.
